Kandidóza je infekcia spôsobená kvasinkou Candida, ktorá bežne žije na koži, v ústach aj v pošve a väčšinou nerobí nijaké ťažkosti. Problém nastane, keď sa kvasinka premnoží, napríklad po antibiotikách, v tehotenstve, pri neliečenej cukrovke alebo pri oslabenej imunite, a vtedy sa prejaví svrbením, bielym povlakom či výtokom alebo pálivou vyrážkou. Nižšie nájdete, ako spoznať vaginálnu, ústnu a kožnú formu, kedy sa oplatí ísť rovno k lekárovi a ktoré rady o diéte sú skôr mýtus.
Článok je pre ženy, ktoré poznajú svrbenie a výtok a nevedia, či ide o kvasinky, pre mužov s podráždením v intímnej oblasti, pre rodičov dojčiat s bielym povlakom na jazyku aj pre ľudí, ktorým sa v kožných záhyboch objavuje červená vyrážka. Nenahrádza vyšetrenie, ale pomôže vám zorientovať sa v príznakoch, pochopiť, čo infekciu podporuje, a rozhodnúť sa, či stačí poradiť sa v lekárni, alebo patríte k lekárovi.
Čo je kandidóza a prečo vzniká
Kvasinky rodu Candida sú súčasťou bežného osídlenia tela a samy osebe nie sú chorobou. Americké centrum pre kontrolu chorôb CDC upozorňuje, že ich nález bez príznakov nie je dôvodom na liečbu. Infekcia vzniká až vtedy, keď sa naruší rovnováha medzi kvasinkami a baktériami, ktoré ich bežne držia na uzde. Najčastejšie sa to stáva v teplom a vlhkom prostredí, kde sa kvasinkám darí, teda v pošve, v ústach a v kožných záhyboch.
Čo premnoženie kvasiniek podporuje
Spoločným rizikom pre všetky formy je oslabená imunita, napríklad pri chemoterapii, pri HIV alebo pri liekoch, ktoré imunitu tlmia. Pri vaginálnej forme sa k tomu pridávajú antibiotiká, tehotenstvo, hormonálna antikoncepcia, hormonálna substitučná liečba a neliečená cukrovka. Ústnu formu podporujú zubné náhrady, inhalátory na astmu, lieky vysušujúce ústa a fajčenie. Na koži stačí podráždená alebo poškodená pokožka, ktorá zostáva dlho vlhká.
Prehľad foriem kandidózy
Kvasinková infekcia sa prejavuje podľa toho, kde vznikne. Tabuľka zhŕňa tri najčastejšie formy, s ktorými sa ľudia stretnú doma, a typické miesta, kde ich hľadať. Zriedkavá invazívna forma, pri ktorej kvasinky preniknú do krvi, sa podľa CDC týka najmä hospitalizovaných a vážne chorých ľudí.
| Forma | Typické príznaky | Čo ju často spúšťa |
|---|---|---|
| Vaginálna | svrbenie, pálenie, biely hrudkovitý výtok bez výrazného zápachu | antibiotiká, tehotenstvo, hormóny, neliečená cukrovka |
| U mužov | začervenanie a pálenie na žaludi, povlak pod predkožkou, zápach | vlhko, podráždená pokožka, cukrovka |
| Ústna | biele povlaky, po zotretí červené miesta, ranky v kútikoch, zmena chuti | zubné náhrady, inhalátory na astmu, antibiotiká, fajčenie |
| Kožná | červená, mokvajúca a svrbiaca plocha v záhyboch s drobnými pupienkami okolo | potenie, trenie, tesné oblečenie, cukrovka |
Vaginálna kvasinková infekcia
Vaginálna kvasinková infekcia patrí medzi najčastejšie dôvody návštevy gynekológa. Podľa odporúčaní CDC ju aspoň raz zažijú približne tri ženy zo štyroch a mnohé opakovane. Typické je silné svrbenie a podráždenie okolo vulvy, pálenie pri močení alebo pri styku a biely výtok, ktorý pripomína tvaroh a zvyčajne nezapácha. Niekedy však výtok chýba úplne a žena cíti len svrbenie a začervenanú, citlivú pokožku.
S čím sa dá zameniť
Podobné ťažkosti môže spôsobiť bakteriálna vaginóza, trichomoniáza, alergia na hygienický prípravok alebo podráždenie z tesnej bielizne. Práve preto CDC upozorňuje, že ani žena, ktorá už kvasinky v minulosti mala diagnostikované, nevie infekciu spoľahlivo rozpoznať sama. Výrazný rybací zápach, sivý alebo zelenkavý výtok či bolesť v podbrušku na kvasinky nesedia a patria k lekárovi.
Ako sa lieči
Liečba stojí na protiplesňových liekoch, ktoré sa podávajú lokálne ako vaginálne tablety, čapíky alebo krémy, prípadne ústami v tablete. Konkrétny liek a dĺžku liečby určí lekár alebo lekárnik podľa vašej situácie. Britská zdravotná služba NHS uvádza, že ťažkosti zvyčajne ustúpia do jedného až dvoch týždňov. Dôležitý detail: protiplesňové krémy môžu poškodiť kondóm aj pesar, takže antikoncepcia počas liečby nemusí spoľahlivo fungovať.
Liečba v tehotenstve
Tehotenstvo zvyšuje sklon ku kvasinkovým infekciám, no zároveň mení to, aké lieky sa smú použiť. Odporúčania CDC počítajú v tehotenstve len s lokálnou liečbou a niektoré tabletkové lieky výslovne neodporúčajú. Tehotná alebo dojčiaca žena by si preto prípravok nemala vyberať sama, ani keď ho pozná z minulosti, a s každým svrbením či zmenou výtoku by sa mala obrátiť na svojho gynekológa.
Kvasinky v ústach
Ústna forma, ľudovo nazývaná aj soor, sa prejavuje červenou sliznicou s bielymi povlakmi, ktoré po zotretí zanechajú červené, niekedy krvácajúce miesta. Pridružiť sa môžu ranky v kútikoch úst, bolestivý jazyk alebo ďasná, zmenená chuť a ťažkosti s jedlom a pitím. Treba ju odlíšiť od áft, ktoré tvoria jednotlivé bolestivé vriedky a nie povlak. Dospelých podľa NHS najčastejšie postihne pri dlhodobých antibiotikách, pri inhalátoroch na astmu, so zubnými náhradami alebo pri cukrovke, preto si po inhalátore vypláchnite ústa a náhradu na noc vyberajte.
Soor u dojčiat
U bábätiek vyzerá ako biely povlak na jazyku, ktorý môže zožltnúť alebo zosivieť, prípadne ako biele bodky na vnútornej strane líc. Dieťa sa môže zdráhať piť. NHS odporúča, aby sa s dojčaťom mladším ako štyri mesiace išlo rovno k lekárovi. Pri prevencii pomáha pravidelne sterilizovať cumlíky, fľašky vyvárať po každom použití a podprsenky, vložky do podprsenky, podbradníky a plienky z látky prať na vysokú teplotu.
Kvasinky na koži
Na koži sa kvasinky usadzujú tam, kde sa stretáva teplo, vlhko a trenie: v podpazuší, v slabinách, pod prsníkmi, medzi prstami a u bábätiek v plienkovej oblasti. Novozélandská dermatologická databáza DermNet opisuje typický obraz ako červenú, rozmočenú plochu s olupujúcim sa okrajom, okolo ktorej sú drobné pupienky alebo pľuzgieriky. Práve tieto „satelity“ odlišujú kvasinky od obyčajného odretia. Koža svrbí alebo páli a pri neliečenej cukrovke sa ťažkosti často vracajú.
Leto, šport a tesné oblečenie
V horúčavách, po celom dni v mokrých plavkách alebo po športe v syntetickom oblečení sa vyrážka v záhyboch objavuje častejšie. Ak vás trápia rôzne kožné problémy po lete, oplatí sa pri začervenaní v slabinách alebo pod prsníkmi myslieť aj na kvasinky. Základom je udržať pokožku suchú a vzdušnú: po kúpaní sa poriadne osušiť, mokré oblečenie hneď vymeniť a dať prednosť voľnejším strihom z priedušných materiálov.
Plienková oblasť u bábätiek
Pod plienkou je pokožka neustále teplá a vlhká, preto sa tam zapareniny ľahko skomplikujú kvasinkami. Pri bežnom kúpaní bábätka treba dbať hlavne na dôkladné osušenie všetkých záhybov, nielen zadočka. Ak zapareniny napriek častému prebaľovaniu a vetraniu nemiznú, majú jasne ohraničený červený okraj a drobné bodky okolo, ukážte ich pediatrovi. Protiplesňový krém pre dojčatá by mal vždy odporučiť lekár, nie reklama.
Kedy ísť s kandidózou k lekárovi
Pri prvých ťažkostiach, ktoré ste ešte nikdy nemali, je rozumné ísť k lekárovi, pretože príznaky viacerých infekcií sa prekrývajú a liečba sa líši. NHS ďalej odporúča lekára, ak máte menej ako 16 alebo viac ako 60 rokov, ste tehotná či dojčíte, máte oslabenú imunitu, liečba nezabrala alebo sa infekcia vracia niekoľkokrát do roka. Voľnopredajný liek dáva zmysel len vtedy, ak vám rovnakú infekciu už skôr potvrdil lekár a príznaky sú tie isté.
Varovné príznaky
Okamžitú pozornosť si zaslúži bolesť alebo ťažkosti pri prehĺtaní, ktoré môžu znamenať, že sa infekcia rozšírila do pažeráka. K lekárovi patrí aj horúčka so zimnicou, bolesť v podbrušku, krv vo výtoku alebo vyrážka, ktorá sa rýchlo šíri. U človeka po operácii, pri chemoterapii alebo s katétrom môže byť horúčka prejavom vážnej infekcie, preto pri náhlom zhoršení stavu volajte záchrannú službu na čísle 155 alebo 112.
Opakovaná infekcia
Ak sa kvasinky vracajú niekoľkokrát do roka, nestačí opakovať tú istú kúru. Lekár zvyčajne odoberie vzorku na kultiváciu, aby zistil, aký druh kvasinky infekciu spôsobuje, a pátra po spúšťačoch, ako je cukrovka, antibiotiká, menštruácia alebo pohlavný styk. Pri opakovanej forme sa liečba podľa NHS môže predĺžiť až na niekoľko mesiacov. Partnera netreba liečiť, pokiaľ nemá vlastné ťažkosti, napríklad pálenie alebo začervenanie.
Mýty o diéte a domácich prostriedkoch
Na internete koluje veľa rád, ako kvasinky „vyhladovať“ diétou bez cukru, kvasníc, pečiva a ovocia. Pre takzvanú protikandidovú diétu však chýbajú spoľahlivé dôkazy, že by kandidózu liečila alebo jej predchádzala. Ako iné drastické diéty môže viesť skôr k nedostatku živín a k zbytočnému stresu z jedla. Ak sa po nej niekto cíti lepšie, býva to skôr vďaka pestrejšej strave s menej spracovanými potravinami.
Cukor a cukrovka
Súvislosť medzi cukrom a kvasinkami existuje, ale inde, ako tvrdia diéty. Rizikom je neliečená alebo zle kontrolovaná cukrovka, pri ktorej je cukru priveľa v krvi aj v telesných tekutinách. Ak sa vám kvasinky vracajú, oplatí sa nechať si u praktického lekára skontrolovať hladinu cukru v krvi. Bežnému zdravému človeku stačí rozumná strava a obmedzenie sladkého ako pri akejkoľvek zdravej strave, s pomocou zdravších sladkostí namiesto zákazov.
Jogurt, cesnak a výplachy
Vkladanie jogurtu či cesnaku do pošvy alebo výplachy octom patria medzi rady, ktoré skôr podráždia sliznicu. Odporúčania CDC uvádzajú, že pre liečbu probiotikami ani homeopatikami neexistujú podstatné dôkazy. NHS výslovne radí nepoužívať vaginálne výplachy ani deodoranty na intímne partie. Ak chcete jogurt či kefír jesť ako súčasť bežného jedálnička, nič vám nebráni, len od neho nečakajte liečbu už rozvinutej infekcie.
Ako predchádzať kandidóze krok za krokom
Prevencia nestojí na zázračnom prípravku, ale na niekoľkých návykoch, ktoré kvasinkám berú teplo a vlhko. Pomôže aj premyslený výber spodnej bielizne, pretože materiál, ktorý dýcha, odvádza vlhkosť lepšie ako syntetika.
- Intímne partie umývajte len vodou alebo jemným emolientom namiesto mydla a sprchového gélu.
- Po umytí, kúpaní a športe sa dôkladne osušte, aj v záhyboch a medzi prstami.
- Noste bavlnenú bielizeň a vyhýbajte sa tesným nohaviciam a pančucháom.
- Nepoužívajte vaginálne výplachy, intímne deodoranty ani parfumované vložky.
- Mokré plavky a prepotené oblečenie vymeňte čo najskôr.
- Antibiotiká užívajte len vtedy, keď ich predpíše lekár, a pri sklone ku kvasinkám mu to povedzte.
- Pri cukrovke dbajte na dobrú kontrolu hladiny cukru.
- Zubnú náhradu na noc vyberajte a po inhalátore si vypláchnite ústa.
Časté otázky
Je kandidóza pohlavne prenosná choroba?
Nie, kvasinková infekcia sa medzi pohlavne prenosné choroby nepočíta, pretože kvasinky bežne žijú na tele aj bez styku. Pohlavný styk ju však môže spustiť alebo zhoršiť a zriedka ju môže preniesť na partnera. Počas liečby je rozumné so stykom počkať, kým ťažkosti neustúpia.
Môžem vaginálnu infekciu liečiť sama bez lekára?
Voľnopredajný prípravok dáva zmysel len vtedy, ak vám rovnakú infekciu už skôr potvrdil lekár a príznaky sú úplne rovnaké. Pri prvých ťažkostiach, v tehotenstve, pri opakovaní alebo keď liečba nezaberá, choďte ku gynekológovi. Samodiagnóza je nespoľahlivá a môže oddialiť liečbu iného zápalu.
Treba liečiť aj partnera?
Pri bežnej infekcii partnera netreba liečiť, ak sám nemá ťažkosti. Ak má muž začervenanie, pálenie alebo povlak na žaludi, mal by sa ozvať lekárovi, ktorý mu odporučí vhodný krém. Plošné preliečenie partnera bez príznakov podľa odporúčaní nepomáha.
Pomáha proti kvasinkám jogurt alebo probiotiká?
Pre liečbu kvasinkovej infekcie probiotikami chýbajú presvedčivé dôkazy a jogurt vkladaný do pošvy môže sliznicu skôr podráždiť. Jesť jogurt či kefír ako súčasť pestrej stravy je v poriadku. Na liečbu však slúžia protiplesňové lieky, ktoré odporučí lekár alebo lekárnik.
Je soor v ústach nákazlivý?
U dospelých sa ústna forma podľa NHS za nákazlivú nepovažuje, pretože vzniká premnožením vlastných kvasiniek. Pri bábätkách treba dbať na hygienu cumlíkov, fliaš a vecí, ktoré prichádzajú do kontaktu s ústami, a pri dojčení aj na bradavky matky. S dojčaťom mladším ako štyri mesiace choďte k lekárovi.
Ako dlho trvá liečba?
Pri bežnej infekcii v intímnej oblasti ťažkosti podľa NHS zvyčajne ustúpia do jedného až dvoch týždňov od začatia liečby. Ak sa stav do týždňa nezlepší alebo sa infekcia vráti, patríte k lekárovi. Opakovaná forma sa niekedy lieči až niekoľko mesiacov.
Zdroje
- Vulvovaginal Candidiasis, STI Treatment Guidelines, CDC
- Thrush in men and women, NHS
- Oral thrush in adults, NHS
Ďalšie články o zdraví nájdete v rubrike Zdravie.
