Diabetická retinopatia je očné ochorenie, ktoré vzniká pri cukrovke, keď vysoká hladina cukru v krvi poškodzuje drobné cievy v sietnici, čiže vo vrstve v zadnej časti oka. Spočiatku zvyčajne nemá žiadne príznaky, preto sa často odhalí až pri skríningu očí. Včasné zistenie a liečba znižujú riziko straty zraku, a preto sú pravidelné kontroly očí pri cukrovke také dôležité. V článku sa dozviete, prečo diabetická retinopatia vzniká, ako sa prejavuje, ako prebieha vyšetrenie a čo môžete urobiť sami.
Text je určený ľuďom s cukrovkou, ich rodinám a všetkým, ktorí chcú vedieť, prečo lekár pri cukrovke trvá na pravidelnej kontrole očí. Článok nenahrádza vyšetrenie u očného lekára ani u diabetológa.
Čo je diabetická retinopatia
Sietnica zachytáva svetlo a mení ho na signály, ktoré putujú do mozgu. Aby mohla pracovať, potrebuje jemnú sieť ciev, ktoré ju zásobujú krvou. Pri diabetickej retinopatii sa tieto cievy poškodia. Podľa britskej zdravotnej služby NHS môže choroba viesť až k strate zraku, no včasné zistenie a liečba riziko znižujú. Dôležité je, že vývoj trvá zvyčajne roky, takže väčšinou je čas konať.
Prečo je dobré vedieť o nej aj bez ťažkostí
Nepríjemné na retinopatii je, že človek dlho vidí dobre a nemá žiadne ťažkosti. Zrak sa zhorší až vtedy, keď je poškodenie pokročilé. Na vlastný pocit sa preto spoliehať nedá. Rozhodujúce sú pravidelné kontroly a dobre vedená liečba cukrovky. Ak máte cukrovku a dlho ste nemali oči vyšetrené, objednajte sa a nečakajte, kým sa niečo zmení.
Prečo vzniká
NHS aj škótska zdravotná služba NHS inform uvádzajú ten istý mechanizmus: vysoká hladina cukru v krvi poškodzuje cievy v sietnici. Poškodenie sa vyvíja pomaly, zvyčajne roky, a vďaka tomu je čas zachytiť ho včas. Riziko zvyšuje aj vysoký tlak a vysoký cholesterol.
Súvis s tlakom a cholesterolom
Preto lekári pri cukrovke sledujú nielen cukor, ale aj vysoký krvný tlak a vysoký cholesterol. Podľa zdrojov sú oba rizikové faktory pre sietnicu. Čím lepšie sa všetky tri hodnoty držia pod kontrolou, tým lepšia je ochrana oka.
Podľa NHS aj NHS inform patrí dobrá kontrola cukru, tlaku a cholesterolu k hlavným spôsobom, ako poškodenie sietnice spomaliť. Tri hodnoty preto nie je dobré posudzovať oddelene, o všetkých sa pri kontrolách oplatí rozprávať s diabetológom. Podrobnosti nájdete v časti Ako znížiť riziko.
Kto je ohrozený
Ohrozený je každý, kto má cukrovku, a to 1. typu aj 2. typu. Podľa NHS inform a NHS je riziko vyššie v týchto situáciách.
- cukrovka trvá dlho;
- hladina cukru v krvi je dlhodobo vysoká;
- človek má vysoký tlak alebo vysoký cholesterol;
- žena je v tehotenstve;
- človek pochádza z ázijského alebo afrokaribského prostredia.
Čím viac faktorov sa spája, tým dôležitejšia je pravidelná kontrola. Nemôžete ovplyvniť pôvod ani dĺžku trvania cukrovky, ale hodnoty cukru, tlaku a cholesterolu áno.
Príznaky
Choroba spočiatku väčšinou nemá žiadne príznaky. Podľa NHS sa zvyčajne objaví až pri skríningu očí. V neskorších štádiách sa môže zhoršiť zrak a objaviť sa rozmazané videnie, „mušky“ a čiary v zornom poli alebo horšie videnie za šera. Príznaky môžu byť na jednom oku aj na oboch.
Ťažkosti, pri ktorých nečakať
NHS inform vymenúva príznaky, pri ktorých nemáte čakať na plánovanú kontrolu a máte sa hneď obrátiť na očného lekára: postupné zhoršovanie zraku, náhla strata zraku, plávajúce tvary, rozmazané alebo škvrnité videnie, bolesť alebo začervenanie oka. Nemusí ísť o retinopatiu, ale treba to preveriť. Ak sa vám zrak náhle zhorší, platí pravidlo uvedené v časti Kedy k lekárovi.
Modelová situácia
Marta má cukrovku 2. typu už desať rokov a vidí dobre. Pri kontrole očí jej však očný lekár nájde začiatočné zmeny na cievach sietnice. Marta nič nepozorovala, pretože zrak mala v poriadku. Lekár jej oznámi, že zatiaľ netreba žiadny zákrok, iba sledovanie, a dohodne sa s ňou aj s diabetológom na tom, ako lepšie držať cukor a tlak. Presne takto sa retinopatia najčastejšie objavuje: bez varovania a skôr, než človek niečo spozoruje.
Prečo sa na príznaky nedá čakať
Doma retinopatiu nerozpoznáte, pretože spočiatku nemá príznaky. V začínajúcom štádiu zrak ovplyvnený nie je a aj diabetická makulopatia je spočiatku bez príznakov. Rozmazané videnie, „mušky“ a čiary v zornom poli alebo horšie videnie za šera sa podľa NHS objavia až v neskorších štádiách, na jednom oku aj na oboch. Zmeny na sietnici preto odhalí len vyšetrenie očí. Ak sa zrak zhoršil, nemusí ísť o retinopatiu, ale treba to preveriť u lekára.
Štádiá choroby
Retinopatia sa vyvíja postupne. NHS opisuje tri hlavné štádiá a rozvoj trvá zvyčajne roky.
| Štádium | Čo sa deje v sietnici | Čo to znamená pre zrak a liečbu |
|---|---|---|
| Začínajúca (neproliferatívna) | Určité poškodenie ciev | Zrak nie je ovplyvnený, liečba zásahom nie je potrebná, stav sa sleduje |
| Pokročilejšia (predproliferatívna) | Viac poškodených ciev | Vyššie riziko neskoršieho zhoršenia zraku, liečba zatiaľ nie je potrebná, kontroly sú častejšie |
| Proliferatívna | Vážne zmeny ciev | Môže zhoršiť zrak alebo viesť k jeho strate, potrebná je liečba u špecialistu |
Podľa NHS aj NHS inform sa z jedného štádia do druhého choroba vyvíja zvyčajne roky. V začínajúcom a predproliferatívnom štádiu lekár nález sleduje a kontroly bývajú častejšie, pri proliferatívnom štádiu odošle pacienta k špecialistovi. Práve preto má zmysel chodiť na kontroly pravidelne, aj keď sa nič nedeje.
Diabetická makulopatia
Makulopatia je typ retinopatie, ktorý postihuje stred sietnice, takzvanú makulu. Spočiatku nemá príznaky. U malého počtu ľudí môže pokročiť a zhoršiť centrálne videnie, čo sa prejaví najmä pri čítaní. Aj preto má význam každá pravidelná kontrola, pri ktorej sa zmeny odhalia skôr, než sa zrak zhorší.
Vyšetrenie očí pri cukrovke
Skríning očí pri cukrovke znamená fotografie zadnej časti oka. Na snímkach sa hľadajú zmeny na cievach sietnice. Pri vyšetrení sa podľa NHS kvapkajú kvapky na rozšírenie zreníc, po ktorých je zrak niekoľko hodín rozmazaný.
Ako sa pripraviť
- Na vyšetrenie si naplánujte odvoz alebo doprovod, po kvapkách by ste nemali viesť auto.
- Pri objednaní sa opýtajte, ako vyšetrenie prebieha a ako dlho po kvapkách potrvá rozmazané videnie.
- Vezmite si zoznam liekov, výsledky posledných kontrol cukru, tlaku a cholesterolu.
- Počítajte s tým, že niekoľko hodín po kvapkách bude čítanie aj práca pri počítači namáhavá.
- Opýtajte sa, kedy máte prísť nabudúce.
Ako často
Ako často máte na kontrolu chodiť, určí očný lekár a diabetológ a interval sa riadi ich odporúčaním. V Británii pozývajú na skríning ľudí s cukrovkou od 12 rokov každý rok alebo každé dva roky, NHS inform píše o ročnej kontrole. Skríning očí pri cukrovke nenahrádza bežnú kontrolu u optika, ktorá odhalí iné očné problémy, napríklad zelený zákal. Po vyšetrení vám lekár povie, čo sa na sietnici našlo, a dohodne ďalšiu kontrolu. Ak sa našli zmeny, upresní, či stačí sledovanie, alebo treba odoslať k špecialistovi. Výsledok oznámte aj diabetológovi. Všeobecné informácie o vyšetrení nájdete v článku vyšetrenie zraku.
Otázky, ktoré sa oplatí položiť
Pri návšteve očného lekára aj diabetológa je dobré mať pripravených pár otázok. Opýtajte sa, v ktorom štádiu sa nález nachádza, kedy máte prísť na ďalšiu kontrolu a na ktoré zmeny zraku máte reagovať ihneď. Opýtajte sa tiež, či sa hodnoty cukru, tlaku a cholesterolu pohybujú tam, kde majú, a čo môžete zlepšiť. Odpovede si zapíšte alebo požiadajte lekára, aby vám ich napísal.
Špeciálne situácie
Pri tehotenstve je podľa zdrojov riziko vyššie, preto sa o kontrolách očí porozprávajte s lekárom hneď na začiatku. Britský skríning sa týka ľudí s cukrovkou od 12 rokov, preto treba na oči myslieť už v mladšom veku. Rodičia detí s cukrovkou by sa mali spýtať diabetológa na odporúčané kontroly. Pri dlhšom trvaní cukrovky sa na kontroly nesmie zabúdať ani vtedy, keď je cukrovka dobre vedená.
Liečba
Poškodenie zraku sa nedá vyliečiť, cieľom liečby je zabrániť jeho zhoršovaniu. Začiatočné štádiá sa zvyčajne nelieči zásahom, len sa sledujú. Pri proliferatívnej retinopatii pacienta posielajú k očnému špecialistovi, ktorý určí spôsob liečby.
| Možnosť | Čo to je |
|---|---|
| Laserové ošetrenie | Ošetrenie ciev na sietnici laserom |
| Injekcie do oka | Liečba podaná priamo do oka |
| Implantát do oka | Malý implantát uvoľňujúci protizápalovú látku |
| Operácia | Odstránenie jazvového tkaniva alebo krvi z oka |
O tom, ktorá možnosť sa hodí, rozhoduje špecialista podľa štádia a nálezu. Názvy ani postupy si nemusíte pamätať. Dôležité je, že cieľom liečby je zabrániť zhoršovaniu zraku, preto sa neoplatí odkladať kontroly.
Ako znížiť riziko
NHS a NHS inform uvádzajú rovnaké pravidlá. Sú jednoduché, ale vyžadujú vytrvalosť.
- Čo najlepšie kontrolovať hladinu cukru v krvi, krvný tlak a cholesterol.
- Užívať lieky na cukrovku podľa predpisu lekára.
- Chodiť na všetky dohodnuté kontroly.
- Nefajčiť. Pomôcť môže článok ako sa zbaviť závislosti na nikotíne.
- Udržiavať zdravú hmotnosť, jesť vyvážene a hýbať sa.
- Hneď vyhľadať radu, ak sa zmení zrak.
Strava, pohyb a hmotnosť
Zázračné potraviny ani doplnky pre sietnicu nehľadajte. Britská NHS uvádza vyváženú stravu, pohyb a zdravú hmotnosť ako súčasť dobre vedenej cukrovky, ktorá oko chráni. Praktické rady nájdete v článkoch zdravé stravovanie a cvičenie doma bez náradia. Pred zmenou pohybu sa poraďte s lekárom, najmä ak máte aj iné choroby.
Život s retinopatiou
Diagnóza môže vyľakať. Podľa NHS môže strata zraku znamenať nielen praktickú, ale aj emočnú záťaž, a je v poriadku povedať to nahlas. Pomáha podpora od diabetologického tímu alebo zo skupín pacientov.
Starosti sa dajú rozdeliť na malé kroky: najprv dohodnúť kontrolu očí, potom sa s diabetológom porozprávať o hodnotách cukru, tlaku a cholesterolu. Nemusíte meniť všetko naraz.
Praktické tipy
- Povedzte blízkym, čo vidíte a čo nie, aby vám vedeli pomôcť.
- Spýtajte sa diabetologického tímu na podporu alebo na skupiny pacientov.
- Zmenu zraku oznámte lekárovi hneď, ako sa objaví.
- Chodte na všetky kontroly, aj keď sa zrak zdá stabilný.
- Nezostávajte so strachom sám, hovorte o ňom s lekárom alebo s niekým blízkym.
Včasné zistenie a liečba znižujú riziko straty zraku, preto neodkladajte kontroly ani vtedy, keď ide len o menšiu zmenu videnia.
Kedy k lekárovi
K lekárovi, diabetológovi alebo na očné
Ak sa zrak postupne zhoršuje, objavujú sa „mušky“ alebo je horšie videnie za šera, dohodnite si vyšetrenie. Nemusí ísť o retinopatiu, ale treba to preveriť. Choďte aj na plánované kontroly, aj keď vidíte dobre.
Neodkladne k lekárovi
Ak sa u diabetika zrak náhle zhorší alebo sa objaví rozmazané videnie, vyhľadajte lekára neodkladne. NHS inform dopĺňa aj náhlu stratu zraku, plávajúce tvary, bolesť alebo začervenanie oka.
Ak máte aj iné príznaky
Ak sa náhle zhorší zrak súčasne so slabosťou jednej polovice tela, ovisnutou tvárou alebo problémami s rečou, môže ísť o mozgovú príhodu. Volajte 155 alebo 112 a postupujte podľa článku prvá pomoc pri mozgovej príhode. Širšie informácie o zdraví očí nájdete v prehľade starostlivosť o oči.
Časté otázky
Je diabetická retinopatia vyliečiteľná?
Poškodenie zraku sa nedá vyliečiť. Liečba však dokáže zabrániť zhoršovaniu, ak sa choroba zistí včas. Preto sú dôležité pravidelné kontroly.
Musím mať príznaky, aby som šiel na vyšetrenie?
Nie. Choroba spočiatku zvyčajne nemá príznaky a práve preto sa robí skríning. Na vyšetrenie choďte podľa odporúčania očného lekára a diabetológa, aj keď vidíte dobre.
Ako často treba chodiť na kontrolu očí?
Slovenský interval závisí od odporúčania očného lekára a diabetológa. V Británii pozývajú ľudí s cukrovkou od 12 rokov každý rok alebo každé dva roky podľa NHS. Opýtajte sa svojho lekára, čo platí pre vás.
Prečo mi kvapkajú oči pri vyšetrení?
Kvapky rozšíria zreničky, aby bolo vidieť zadnú časť oka. Po nich je zrak niekoľko hodín rozmazaný, preto nesadajte za volant a plánujte odvoz.
Postihuje retinopatia oba typy cukrovky?
Áno, ohrozený je každý s cukrovkou 1. aj 2. typu. Riziko je vyššie pri dlhšom trvaní cukrovky, dlhodobo vysokom cukre, vysokom tlaku a cholesterole.
Nahradí skríning očí pri cukrovke bežnú kontrolu u optika?
Nie. Skríning sa zameriava na sietnicu pri cukrovke, bežná kontrola odhalí aj iné problémy, napríklad zelený zákal. Obe vyšetrenia majú svoje miesto.
Môžem retinopatii zabrániť?
Riziko môžete znížiť. Pomáha dobrá kontrola cukru, tlaku a cholesterolu, užívanie liekov podľa predpisu, nefajčenie, zdravá hmotnosť, vyvážená strava a pohyb. Nič z toho však nenahrádza kontroly.
Na koho sa mám obrátiť, ak sa mi zhorší zrak?
Na očného lekára, diabetológa alebo všeobecného lekára. Ak sa zrak náhle zhorší, vyhľadajte lekára neodkladne a pri príznakoch mozgovej príhody volajte 155 alebo 112.
Zdroje
- NHS: diabetická retinopatia, príznaky, štádiá a liečba.
- NHS inform: diabetická retinopatia, riziko, varovné príznaky a prevencia.
- NHS: skríning očí pri cukrovke, priebeh vyšetrenia.
Ďalšie návody nájdete v prehľade Srdce, cievy a cukrovka a v rubrike Zdravie.
