Prvá pomoc pri zlomenine spočíva v tom, že postihnutú časť tela nenapravujete, ale znehybníte v polohe, v ktorej ju nájdete. Podstatné je vedieť, čo urobiť v prvých minútach a čoho sa vyvarovať. Správne znehybnenie zmierňuje bolesť a chráni okolité cievy, nervy aj mäkké tkanivá pred ďalším poškodením. Nižšie nájdete postup krok za krokom, tabuľku podľa častí tela aj situácie, pri ktorých patrí na prvé miesto telefonát na záchranku.
Článok je určený každému, kto sa môže ocitnúť pri kamarátovi po páde z bicykla, pri rodičovi na schodoch alebo pri turistovi na chodníku. Nenahrádza kurz prvej pomoci ani radu lekára a pri ohrození života volajte 155 alebo 112.
Ako spoznať zlomeninu
Istotu, či ide o zlomeninu, má až röntgen, no niektoré znaky ju prezrádzajú už na mieste. Typická je ostrá bolesť, ktorá sa pri pokuse o pohyb alebo zaťaženie výrazne zhorší, a opuch, ktorý sa objaví v priebehu pár minút. Postihnutý často nevie končatinou pohnúť, alebo ju chráni a drží nehybne. Na zlomeninu poukazuje aj nezvyčajný tvar, skrátená či pootočená končatina a modrina.
Niekedy zlomeninu sprevádza aj chrupavý zvuk alebo pocit, že sa v končatine niečo pohlo. Menšie zlomeniny, napríklad prsta alebo zápästia, pritom nemusia vyzerať dramaticky a človek s nimi môže niekoľko hodín chodiť. Preto platí jednoduché pravidlo: ak sa bolesť po úraze nezmierňuje a časť tela sa nedá normálne používať, správajte sa k nej ako k zlomenine, kým lekár nerozhodne inak.
Zlomenina alebo vyvrtnutie
Rozlíšiť zlomeninu od vyvrtnutia alebo pomliaždeniny nedokáže ani skúsený laik, a preto sa o to nesnažte. Pri bolesti kĺbu po páde je rozumné postupovať rovnako opatrne; podrobnosti k miernejšiemu úrazu nájdete v článku vyvrtnutý členok. Ak sú pochybnosti, znehybnite a nechajte úraz posúdiť lekárom.
Prvé kroky na mieste úrazu
Najskôr sa uistite, že miesto je bezpečné pre vás aj pre zraneného: premávka, padajúce kamene či šmykľavý terén by mohli situáciu zhoršiť. Potom sa zraneného opýtajte, čo sa stalo, kde to bolí a či cíti prsty na ruke alebo nohe. Pokojný hlas pomáha, pretože strach zvyšuje bolesť a nutkanie vstať. Nesnažte sa ho dvíhať, kým nevyhodnotíte, čo ho bolí.
Modelová situácia: dcéra spadne z preliezky na ihrisku a pri dopade si pridrží ruku. Neťahajte ju hneď hore, kľaknite si k nej a pozrite sa, ako ruku drží. Ak ju chráni a bolí pri dotyku, usaďte ju na zem, ruku nechajte v polohe, v ktorej sa jej uľaví, a pripravte si znehybnenie. Ak dopad nebol z nízkej výšky, najskôr overte, či dieťa nemá aj iný úraz, napríklad hlavy alebo chrbta.
- Zistite, či zranený reaguje; ak nereaguje, hneď volajte 155 alebo 112 a riaďte sa postupom v článku ako robiť resuscitáciu.
- Skontrolujte, či nepreteká krv, a prípadné krvácanie zastavte priamym tlakom.
- Nechajte zraneného zostať v polohe, v ktorej mu je najpohodlnejšie.
- Skontrolujte, či zranený nemá aj iné zranenie, najmä hlavy, chrbta alebo brucha.
- Rozhodnite, či je potrebná záchranná služba, alebo stačí odvoz k lekárovi.
Ako znehybniť končatinu
Zásada je jednoduchá: znehybniť treba kĺb nad zlomeninou aj kĺb pod ňou, aby sa zlomená kosť nemohla pohybovať. Používa sa dlaha, teda pevný predmet pripevnený pozdĺž končatiny. V domácich podmienkach poslúži zrolovaný časopis, kartón, doska, palica alebo zložená deka. Dlahu vždy podložte mäkkou látkou, aby netlačila na kožu.
Postup pri improvizovanej dlahe
- Končatinu nenapravujte ani sa nesnažte ju narovnať; znehybnite ju v polohe, v ktorej ju nájdete.
- Pevný predmet zvoľte tak, aby presahoval kĺb nad aj pod zlomeninou.
- Medzi dlahu a telo vložte mäkkú látku, napríklad zloženú osušku alebo bundu.
- Dlahu pripevnite šatkami, pásikmi látky alebo obväzom, aby sa nehýbala, ale nestláčala.
- Uzly a väzby robte nad a pod zlomeninou, nikdy nie priamo na nej.
- Po zviazaní skontrolujte prsty: majú zostať ružové, teplé a citlivé na dotyk.
Ak sa prsty zafarbia do biela alebo modra, ochladnú či zdrevenejú, viazanie je príliš tesné a treba ho trochu povoliť. Pri ruke si môžete pomôcť aj trojuholníkovou šatkou, ktorá nahradí závesný obväz. Dbajte na to, aby ruka ležala pohodlne a nebola zavesená v nepríjemnom uhle. Viac o improvizovaných pomôckach, ktoré sa oplatí mať doma, nájdete v článku ako usporiadať domácu lekárničku.
Znehybnenie podľa častí tela
Každá časť tela vyžaduje trochu iný postup a nie všetky zlomeniny sa dajú riešiť vlastnými silami. V tabuľke nájdete stručný prehľad, ktorý sa hodí aj ako pomôcka do batoha. Pri akejkoľvek neistote platí rovnaké pravidlo: zavolajte 155 a operátor poradí, ako ďalej.
| Časť tela | Ako znehybniť | Kedy volať 155 |
|---|---|---|
| Prst na ruke | Prilepiť k susednému prstu, podložiť mäkkou látkou. | Prst je odstávajúci, bez citu alebo pokrytý ranou s krvácaním. |
| Zápästie a predlaktie | Dlaha z kartónu alebo časopisu pozdĺž predlaktia, ruka v šatke na krku. | Ruka je deformovaná alebo bez citu a prsty zmodrejú. |
| Rameno a kľúčna kosť | Predlaktie v šatke na krku, rameno pritlačiť k trupu obväzom. | Silné krvácanie alebo dýchavičnosť. |
| Členok a lýtko | Dlaha po oboch stranách nohy, noha podložená zloženou dekou. | Otvorená rana, deformácia alebo necitlivé prsty. |
| Stehno, panva | Nehýbať, zakryť dekou, nechať ležať. | Vždy. |
| Chrbtica, krk | Nehýbať hlavou ani trupom, pridržať hlavu rukami. | Vždy. |
Otvorená zlomenina
O otvorenej zlomenine hovoríme, keď kosť prerazila kožu alebo je rana v mieste zlomeniny. Hrozí infekcia aj väčšie krvácanie, preto ide o stav, pri ktorom treba bez váhania volať 155. Zraneného upokojte a krvácanie obmedzte jemným tlakom na okraje rany, nie na vyčnievajúcu kosť. Podrobný postup pri tlakovom obväze nájdete v článku ako zastaviť krvácanie.
Krytie rany krok za krokom
- Ranu prikryte čistým sterilným krytím alebo čistou látkou.
- Kosť, ktorá vyčnieva, nezatláčajte späť a nič na ňu neprilepujte.
- Okolo vyčnievajúcej kosti priložte voľný vankúšik z gázy a prichyťte ho obväzom tak, aby netlačil na kosť.
- Končatinu znehybnite spolu s krytím tak, ako ju nájdete.
- Operátorovi povedzte, že ide o otvorenú zlomeninu.
Zraneného nechajte ležať a prikryte ho dekou, pretože z veľkej rany môže rýchlo stratiť teplo. Sledujte bledosť, studený pot a zrýchlené dýchanie, lebo to môžu byť príznaky šoku. Pripomínajte mu, aby sa nehýbal.
Chladenie a bolesť
Chlad zmierňuje bolesť aj opuch a pri zlomenine sa oplatí použiť ho, ak je po ruke. Nikdy neprikladajte ľad priamo na kožu, vždy ho zabaľte do utierky alebo iného textilu. Chladiť stačí približne 15 až 20 minút, potom urobte prestávku. Pri otvorenej zlomenine rane nechlaďte, chladiť môžete len okolie cez textil.
Zranený by nemal jesť ani piť, pretože v nemocnici môže byť potrebná narkóza alebo operácia. Úľavu prinesie, ak ho utešíte a udržíte v teple. Bolesť sa nedá úplne vyhnúť, no správne znehybnená končatina bolí výrazne menej než nechránená. O liekoch na bolesť sa poraďte s lekárom alebo operátorom záchranky, nepodávajte ich na vlastnú päsť.
Chrbtica, panva a stehno
Pri troch častiach tela je pravidlo odlišné: nehýbať. Zlomenina chrbtice môže poškodiť miechu a nesprávna manipulácia môže spôsobiť trvalé následky, preto zraneného nezdvíhajte, neposadzujte a neprenášajte. Zlomenina panvy aj stehennej kosti môže byť spojená s veľkou stratou krvi, aj keď navonok nevidno žiadne krvácanie. Pri týchto zraneniach je správny postup jeden: volať 155 a čakať.
Na čo myslieť pri podozrení na úraz chrbtice
Na úraz chrbtice myslite po páde z výšky, náraze pri jazde, páde na lyžiach či po skoku do plytkej vody. Príznakmi sú bolesť v krku alebo chrbte, brnenie, slabosť končatín alebo strata citlivosti. Zraneného vyzvite, aby sa nehýbal, a pridržte mu hlavu v polohe, v akej ju má. Ak je pri vedomí a dýcha, nechajte ho ležať. Ak je v bezvedomí a normálne dýcha, nechajte ho ležať a riaďte sa pokynmi operátora; kedy a ako ho uložiť na bok, popisuje článok stabilizovaná poloha.
Kedy volať 155
Záchranku zavolajte vždy, keď je podozrenie na zlomeninu chrbtice, krku, panvy či stehna. Rovnako ju volajte pri otvorenej zlomenine, silnom krvácaní, pri ťažkom úraze s pádom z výšky, pri strate vedomia a vtedy, keď končatina zmodrie alebo zbledne. Ak zlomenina nastala vo voľnej prírode, kde sa sanitka k zranenému nedostane, alebo v horách volajte Horskú záchrannú službu na 18 300.
Keď 155 volať nemusíte, zraneného môžete do nemocnice odviezť autom, ale musí sedieť pohodlne a so znehybnenou končatinou; pri šoférovaní by mal mať sprievodcu. Pri drobných zlomeninách prstov a zápästia obyčajne stačí návšteva ambulancie. Operátorovi povedzte vecne miesto, čo sa stalo, koľko je zranených a v akom stave, a zostaňte na linke, kým vám neoznámi, že môžete skončiť.
Cesta k lekárovi a čo nerobiť
Najčastejšia chyba je snaha o narovnanie končatiny alebo vtlačenie kosti späť. Tým sa dá poškodiť cieva či nerv. Ďalšími chybami sú príliš tesná dlaha, dvíhanie zraneného bez znehybnenia, posadenie človeka s podozrením na úraz chrbtice a jedlo či pitie pred ošetrením.
| Chyba | Prečo nie | Správne |
|---|---|---|
| Naprávanie končatiny | Hrozí poškodenie ciev a nervov. | Znehybniť v polohe, v akej je. |
| Prílišné utiahnutie dlahy | Znižuje prekrvenie, prsty zmodrejú. | Viazať pevne, ale bez stláčania, kontrolovať prsty. |
| Chladenie ľadom priamo na kožu | Hrozí omrzlina kože. | Ľad vždy zabaliť do textilu. |
| Jedlo a pitie pred ošetrením | Možná narkóza alebo operácia. | Nič nedávať, navlhčiť iba pery. |
| Zdvíhanie zraneného s úrazom chrbtice | Hrozí poškodenie miechy. | Nehýbať a volať 155. |
Pri úraze na výlete myslite aj na to, že zranený sa môže rýchlo podchladiť. Ak je vonku chladno, podložte ho napríklad karimatkou či bundou a prikryte ho, pričom zranenú časť nechajte voľne dostupnú na kontrolu. Praktické rady, čo si zbaliť na výlet a ako riešiť pomoc v teréne, nájdete v článkoch čo zobrať na turistiku a bezpečnosť na horách.
Časté otázky
Dá sa zlomenina spoznať bez röntgenu?
Presne ju určí iba röntgen alebo iné zobrazenie. Na zlomeninu poukazuje ostrá bolesť, opuch, deformácia a nemožnosť končatinu používať. Ak máte pochybnosti, správajte sa ako pri zlomenine.
Mám končatinu narovnať, ak je krivá?
Nie, končatinu nenapravujte. Znehybnite ju v polohe, v ktorej ju nájdete, a ak sa vám zdá deformácia výrazná alebo stratí cit, zavolajte 155.
Čím nahradiť dlahu, ak ju nemám?
Hodí sa zrolovaný časopis, kartón, doska, palica alebo zložená deka. Pevný predmet podložte mäkkou látkou a pripevnite šatkami alebo obväzom nad a pod zlomeninou.
Môže zranený jesť a piť?
Nemal by. Ak by sa zlomenina musela operovať, prázdny žalúdok je potrebný kvôli narkóze. Na zvlhčenie pier stačí navlhčená gáza.
Je vhodné priložiť ľad?
Áno, no vždy cez textil a približne 15 až 20 minút. Ľad zmierni bolesť aj opuch, ale nikdy nie priamo na kožu a pri otvorenej zlomenine nie na ranu.
Ako dlho môžem čakať na ošetrenie?
Čím skôr sa zlomenina ošetrí, tým lepšie. Pri podozrení na ťažký úraz nečakajte a volajte 155, pri drobnejšom zranení vyhľadajte ambulanciu ešte v ten istý deň.
Čo robiť, ak dieťa pri páde nariekalo a potom prestalo?
Ak dieťa prestalo plakať, no ruku ani nohu nechce používať, aj tak ho nechajte vyšetriť. Detské kosti sa môžu zlomiť aj bez výraznej deformácie a bolesť býva len mierna.
Zdroje
- Operačné stredisko záchrannej zdravotnej služby SR, tiesňová linka 155.
- Slovenský Červený kríž, kurzy prvej pomoci.
Ďalšie návody nájdete v prehľade Prvá pomoc a v rubrike Zdravie.
