Cudzie teleso v oku, teda smietka, mihalnica alebo zrnko piesku, je jedna z najčastejších drobných nehôd, ktoré nás zastihnú pri upratovaní, na prechádzke aj za volantom. Pri malej prírodnej častičke oko nešúchajte, niekoľkokrát žmurknite a skúste ho prepláchnuť čistou vodou. Pri kove, skle, chemikálii alebo ostrom predmete platia úplne iné pravidlá a treba konať rýchlo. V tomto článku nájdete postup krok za krokom, zoznam situácií, pri ktorých ihneď volať 155 alebo 112, a odpovede na otázky o šošovkách a deťoch.
Text je určený každému, kto sa niekedy zľakol, že mu niečo uviazlo pod viečkom, aj rodičom a ľuďom, ktorí doma alebo v záhrade pracujú s náradím. Pomôže vám rozlíšiť, čo zvládnete doma, a čo je pohotovosť. Nenahrádza vyšetrenie u lekára, pri akejkoľvek pochybnosti sa obráťte na očného lekára.
Čo sa počíta za cudzie teleso
Cudzím telesom rozumieme všetko, čo sa dostane na povrch oka alebo pod viečko a nepatrí tam. Najčastejšie ide o prach, piesok, drobnú smietku, odpadnutú mihalnicu alebo kvapku šampónu. Podľa amerických očných lekárov oči takéto malé prírodné čiastočky zvyčajne vedia vyplaviť samy slzami a žmurkaním, takže väčšinou nejde o pohotovosť. Britská zdravotná služba NHS dodáva, že menšie poranenia, napríklad od šampónu alebo prachu, sa často zlepšia samy za deň.
Úplne iný prípad nastáva, keď do oka vletí odštiepok kovu, úlomok skla alebo iný umelý materiál. Takéto častice sa môžu zaryť do povrchu oka a poškodiť ho. Osobitným prípadom je chemikália v oku, ktorej je venovaná samostatná časť. Prvým krokom je preto vždy rýchle posúdenie: čo presne sa do oka dostalo, ako rýchlo to letelo a či je oko bolestivé.
Príznaky, podľa ktorých si cudzie teleso všimnete
Typický je pocit, že máte pod viečkom niečo drsné, aj keď nič nevidíte. Oko slzí, pálí, je začervenané a nepríjemne reaguje na svetlo. Ak sa pocit cudzieho telesa nezlepšuje ani po vyplavení častičky, môže byť poškriabaná rohovka. Práve poškriabanie spôsobuje bolesť, rozmazané videnie a citlivosť na svetlo, preto ho nepodceňujte. Prečo oči slzia, vysvetľuje článok Slzenie očí.
| Situácia | Prvá pomoc | Kedy k lekárovi |
|---|---|---|
| Prach, piesok, smietka alebo mihalnica | Oko nedrieť, niekoľkokrát žmurknúť, potiahnuť horné viečko cez dolné mihalnice, prepláchnuť čistou vodou | Keď sa častičku nepodarí dostať von alebo pocit cudzieho telesa pretrváva aj po jej odstránení |
| Šampón, kozmetika, domáci prípravok | Prepláchnuť čistou vodou, pri kozmetike a domácich prípravkoch riadiť sa pokynmi na obale | Keď sa oko do dňa nezlepší |
| Kov, sklo, iný umelý materiál | Oko nedrieť, nepokúšať sa o vyberanie, ísť k lekárovi | Čo najskôr, materiál sa môže zaryť do povrchu oka |
| Silná chemikália | Ihneď vyplachovať čistou vodou, vziať obal prípravku | Okamžite 155 alebo 112 alebo pohotovosť |
| Predmet prepichol oko | Oko prekryť štítom, nepremývať, nevyťahovať predmet | Okamžite 155 alebo 112 |
Prvé kroky, ktoré zvládnete za minútu
Predstavte si Janu, ktorá v sobotu vysáva a zrazu jej do oka vletí chuchvalec prachu. Prvý inštinkt je vydrhnúť si oko prstom, no práve tomu sa treba brániť. Americkí očnolekári radia oko nedrieť a dať mu šancu, aby sa vyčistilo samo. Dotykom neumytých rúk navyše do oka prenesiete ďalšie nečistoty.
- Zastavte sa a nechajte oko pokojne slziť, slzy sú prirodzený čistiaci mechanizmus.
- Umyte si ruky mydlom a vodou, ešte než sa oka dotknete alebo si niečo skúsite vybrať.
- Niekoľkokrát žmurknite a sledujte, či pocit ustupuje.
- Ak nie, zvoľte jeden z postupov v ďalších častiach: stiahnutie horného viečka, prepláchnutie vodou alebo fyziologickým roztokom.
- Ak sa častička nedostala von alebo pocit trvá, obráťte sa na očného lekára.
Podľa NHS treba po poranení nedrieť, nedotýkať sa oka a nenosiť šošovky ani make-up, kým sa oko nezlepší. Rovnako neaplikujte do oka masť ani lieky, americkí lekári upozorňujú, že voľnopredajné kvapky môžu bolieť a oko ešte poškodiť. O kvapkaní do očí vo všeobecnosti píšeme v samostatnom návode Ako kvapkať kvapky do očí.
Smietka, mihalnica a piesok
Pri malých prírodných častičkách existuje niekoľko jednoduchých spôsobov, ako im pomôcť von. Americkí očnolekári pri nich radia tri veci: žmurkanie, stiahnutie horného viečka cez dolné mihalnice a prepláchnutie. Nič z toho nevyžaduje pomôcky a všetko zvládnete aj mimo domova, napríklad na túre alebo pri vode.
Žmurkanie a stiahnutie horného viečka
Najprv niekoľkokrát za sebou žmurknite. Ak to nepomôže, jemne uchopte horné viečko za mihalnice, potiahnite ho dopredu a cez mihalnice dolného viečka. Mihalnice dolného viečka môžu častičku zmiesť, akoby ju zotreli. Počas tohto postupu nestláčajte oko a nič z oka nevyťahujte. Skúste to najviac niekoľkokrát, potom prejdite na vodu.
Mihalnica na povrchu oka
Odpadnutá mihalnica sa často schová v kútiku a pôsobí prekvapivo nepríjemne. Rovnaký postup, teda žmurkanie, stiahnutie viečka a prepláchnutie, platí aj pre ňu. Ak mihalnica rastie smerom do oka a trie sa o povrch, ide o inú situáciu, vrastenú mihalnicu. Podľa NHS je vrastená mihalnica jednou z príčin červeného oka a ak problém s mihalnicou trvá dlhšie než niekoľko dní, patrí k lekárovi, nie k vlastnému zásahu. Prehľad príčin nájdete v článku Červené oči.
Piesok a prach na pláži alebo v záhrade
Marek je na dovolenke a vietor mu zavial piesok do oka. Namiesto šúchania si oko radšej nechá slziť, niekoľkokrát žmurkne a vyhľadá fľašu s čistou vodou. Americkí očnolekári potvrdzujú, že piesok, špina či prach zvyčajne nie sú pohotovosť, oči ich vedia vyplaviť. Ak po vyplavení stále pocit piesku pretrváva, nepokračujte donekonečna v skúšaní, ale choďte na vyšetrenie.
Ako oko vyplachovať
Výplach je základná prvá pomoc pri vyplavení častičky aj pri chemikálii, líši sa len dĺžkou. Pri malej častičke postačí kratšie prepláchnutie a sledovanie, či sa pocit zlepšil. Pri chemikálii je dôležité vyplachovať dlho. Americkí očnolekári pri malých prírodných častičkách uvádzajú očnú vodu, fyziologický roztok alebo tečúcu vodu z kohútika.
- Použite čistú vodu, nie horúcu, z kohútika, sprchy alebo čistej fľaše.
- Držte oko otvorené, v prípade potreby si pomôžte prstami umytých rúk.
- Nechajte vodu pretekať cez očnú buľvu, prúd nemá byť príliš silný.
- Pri chemikálii pokračujte aspoň 20 minút, takto radí NHS, a medzitým si zabezpečte pomoc.
- Po výplachu oko nedrite.
Ak výplach nepomohol a oko ďalej bolí alebo slzí, nevyplachujte donekonečna. Choďte k lekárovi, pretože poškriabanú rohovku si doma sami neposúdite. Zároveň platí pravidlo, že ak máte podozrenie na ostrý predmet alebo je oko porezané, vodou ho nepreplachujte.
Chemikália v oku
Peter čistí rúru a pri umývaní mu na tvár vystrekne čistiaci prostriedok. Tu nejde o domáce skúšanie, každá minúta výplachu sa počíta. Postup je jednoznačný: ihneď vyplachujte oko čistou vodou a volajte 155 alebo 112. Americkí očnolekári radia okamžite prepláchnuť oko veľkým množstvom čistej vody a ihneď vyhľadať pohotovú pomoc.
Čo robiť, kým čakáte na pomoc
- Vyplachujte oko aj počas čakania na záchranku, NHS uvádza vyplachovanie aspoň 20 minút.
- Požiadajte niekoho v blízkosti, aby zavolal 155 alebo 112, a vy medzitým pokračujte vo výplachu.
- Vezmite so sebou obal prípravku, informácie na ňom môžu pomôcť pri liečbe.
- Ak je to možné, zistite, o akú chemikáliu ide, niektoré poškodzujú oko viac než iné.
- Nešoférujte, nechajte sa odviezť.
Rovnaký postup platí pre bielidlo, prípravky na čistenie rúry a silné čistiace prostriedky. Pri otrave alebo požití chemikálie si prečítajte aj článok Prvá pomoc pri otrave, kde nájdete všeobecný postup.
Kov, sklo a ostré predmety
Pri brúsení, vŕtaní, kosení alebo práci s kladivom môže do oka vletieť čosi veľmi malé, no rýchle. Britská služba NHS uvádza ako pohotovosť, ak ostrý predmet prepichol oko alebo ak niečo zasiahlo oko vysokou rýchlosťou, napríklad z elektrického náradia alebo kosačky. V takom prípade neskúšajte nič doma a volajte 155 alebo 112.
Predmet je zapichnutý alebo oko je porezané
Tu platí pravidlo, ktoré je opakom bežného inštinktu. Ak je oko porezané alebo prepichnuté, americkí lekári radia oko jemne prekryť štítom, napríklad spodkom papierového pohára prilepeným na kosti okolo oka, a netlačiť naň. Oko nepreplachujte vodou, uviaznuté predmety neodstraňujte, netrite a netlačte. Neužívajte lieky proti bolesti, ktoré riedia krv, a ak potrebujete utíšiť bolesť, poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom. Potom ihneď na pohotovosť. NHS tiež výslovne radí nesnažiť sa odstrániť predmet, ktorý oko prepichol.
Príznaky možno vážneho poranenia
Americkí lekári menujú varovné znaky: pretrvávajúca bolesť, problémy s videním, porezané alebo roztrhnuté viečko, jedno oko sa pohybuje horšie, jedno oko vystupuje viac, nezvyčajná veľkosť alebo tvar zrenice, krv v prednej časti oka a niečo, čo slzy a žmurkanie nevyplavia. Pri ktoromkoľvek z nich nečakajte do rána. NHS dopĺňa: silná bolesť oka, bolesť hlavy, citlivosť na svetlo, nevoľnosť, zvracanie, krv alebo hnis z oka a oko, ktoré sa nedá pohnúť alebo udržať otvorené.
Úder do oka
Nie vždy ide o niečo, čo sa do oka dostalo. Aj úder loptou, lakťom alebo konárom môže oko poškodiť. Americkí očnolekári radia jemne priložiť malý studený obklad, netlačiť a nepoužívať mäso ani iné potraviny. Aj po miernom údere kontaktujte očného lekára alebo pohotovosť, ak sa objaví monokel, bolesť alebo porucha videnia, pretože môže ísť o odlúpenie sietnice.
Ak z úderu vznikne len podliatina okolo oka, NHS udáva, že sa zvyčajne zlepší za dva až tri týždne. Okamžitú pomoc volajte, ak vidíte krv v oku, nepravidelný tvar zrenice, dvojité videnie, záblesky alebo tiene, alebo ak úder do hlavy sprevádzalo zvracanie či strata vedomia. Podrobnosti k opuchu po údere nájdete v článku Opuchnuté oči.
| Chyba | Prečo je problém | Čo namiesto toho |
|---|---|---|
| Šúchanie oka | Častička sa môže zaryť a oko sa poškriabe | Žmurkať, nechať oko slziť, prepláchnuť |
| Vyberanie predmetu uviaznutého v oku | Môže oko ďalej poškodiť | Nechať ho na lekára, oko prekryť štítom |
| Vyplachovanie prepichnutého oka | Môže poškodiť už narušené oko | Štít z pohára a ihneď 155 alebo 112 |
| Kvapky proti začervenaniu | Pri poškriabanom oku bolia a hojenie nezrýchlia | Neaplikovať nič, ísť k lekárovi |
| Nasadenie šošovky, kým oko nie je v poriadku | Šošovka môže oko ďalej dráždiť | Nosiť okuliare |
| Čakanie bez zmeny pri chemikálii | Každá minúta zvyšuje poškodenie | Vyplachovať a volať 155 alebo 112 |
Kontaktné šošovky a cudzie teleso
Lenka nosí kontaktné šošovky a pri jazde na bicykli jej do oka vletí drobný hmyz. Pocit cudzieho telesa môže byť pri šošovke výraznejší, lebo častica sa môže dostať pod ňu a oko dráždiť. Šošovku preto nenechávajte v oku v nádeji, že sa to upokojí. Umyte si ruky, šošovku opatrne vyberte a oko prepláchnite čistou vodou.
Podľa britskej NHS po poranení oka nenoste šošovky, kým sa oko nezlepší. Pri červenom a bolestivom oku pri nosení šošoviek ide o stav, ktorý treba neodkladne ukázať lekárovi, lebo môže ísť o infekciu. Americkí očnolekári radia pri veľmi červených, bolestivých alebo slziacich očiach, citlivosti na svetlo, rozmazanom videní či výtoku šošovky vybrať a hneď volať očného lekára. Podrobný postup nájdete v návode Kontaktné šošovky.
Deti a cudzie teleso v oku
Malé dieťa často nevie povedať, čo ho trápi. Zistíte to podľa toho, že si oko tára, plače, žmurká a vyhýba sa svetlu. Dieťa vždy najprv upokojte, zabráňte mu v tom, aby si oko trelo, a pokračujte rovnakými krokmi ako pri dospelom: žmurkanie, prípadne jemné prepláchnutie čistou vodou. Ak dieťa vodu nezvláda, nenúťte ho násilím a ihneď sa poraďte s pediatrom alebo volajte lekára.
Pri deťoch je prah pre návštevu lekára nižší. NHS udáva, že pri dieťati mladšom ako 5 rokov treba vždy volať lekára, a pri akýchkoľvek obavách o dieťa sa obráťte na pediatra. Ak sa poranenie nezlepšilo po 24 hodinách alebo je bolesť veľká, neodkladne vyhľadajte vyšetrenie. Viac o príznakoch, ktoré si pri deťoch všímať, nájdete v článku Zrak detí.
Ako predísť poraneniu oka doma
Podľa amerických očných lekárov vzniká asi polovica poranení oka doma. Ochranné okuliare podľa nich väčšine takých poranení zabránia, no pri domácich prácach ich ľudia nosia málokedy. Sú to americké údaje, no princíp platí aj u nás. Ochranné okuliare majú patriť k základnej výbave všade, kde niečo odlieta, a ich výber popisuje článok Ako vybrať okuliare.
- Pred kosením skontrolujte trávnik, či v ňom nie sú kamene a iné tvrdé predmety.
- Pri vŕtaní, kladive, kosačke a krovinoreze noste ochranné okuliare.
- Pri varení si chráňte oči pred rozstreknutým tukom.
- Pri otváraní šampanského držte zátku pod uterákom.
- Kulmu a iné horúce pomôcky držte ďalej od očí.
Ak potrebujete nahliadnuť do širšej prvej pomoci, pozrite si prehľad Prvá pomoc. Pamätajte, že pri akomkoľvek poranení oka je lepšie zavolať lekára zbytočne, než ísť neskoro.
Časté otázky
Môžem si smietku z oka vybrať vatovou tyčinkou?
Nie, do oka nič nevkladajte ani z neho nič nevyťahujte. Odporúčaný postup je žmurkať, stiahnuť horné viečko cez dolné mihalnice a oko prepláchnuť čistou vodou. Ak sa častička nedá dostať von, choďte k lekárovi.
Ako dlho mám oko vyplachovať vodou?
Pri malej častičke postačí kratšie prepláchnutie a sledovanie, či sa pocit zlepšil. Pri chemikálii podľa britskej NHS pretekajte vodou cez oko aspoň 20 minút a medzitým volajte 155 alebo 112.
Čo ak sa pocit cudzieho telesa nezlepší po vyplavení?
Pocit môže pretrvávať, ak je poškriabaná rohovka. Americkí očnolekári radia vtedy ísť k lekárovi, pretože poškriabanie môže spôsobiť rozmazané videnie, citlivosť na svetlo a v horšom prípade trvalo ovplyvniť zrak.
Je normálne, že oko po smietke ešte chvíľu slzí?
Áno, slzenie je prirodzená obranná reakcia na podráždenie. Menšie poranenia sa podľa NHS často zlepšia samy za deň, ak sa však oko nezlepší, bolesť rastie alebo sa zhorší videnie, nechajte ho vyšetriť.
Môžem po cudzom telese nosiť šošovky?
Kým sa oko nezlepší, šošovky nenoste a použite okuliare. Pri červenom a bolestivom oku pri šošovkách ihneď kontaktujte lekára, môže ísť o infekciu.
Čo robiť, keď dieťaťu padne niečo do oka?
Upokojte ho, zabráňte šúchaniu a skúste jemné prepláchnutie čistou vodou, ak ho dieťa znesie. Pri dieťati mladšom ako 5 rokov podľa britských odporúčaní vždy volajte lekára, pri obavách sa obráťte na pediatra.
Kedy volať 155 alebo 112?
Pri chemikálii v oku, pri predmete, ktorý prepichol oko, pri zásahu vysokou rýchlosťou, pri silnej bolesti, zmene videnia, krvi alebo hnise z oka a keď sa oko nedá pohnúť alebo držať otvorené. Nešoférujte, nechajte sa odviezť.
Ako sa vyhnúť zraneniu pri domácich prácach?
Noste ochranné okuliare pri vŕtaní, kladive, kosení a práci s krovinorezom, pred kosením skontrolujte trávnik a pri varení si chráňte oči pred rozstreknutým tukom. Americkí lekári udávajú, že ochranné okuliare väčšine poranení oka zabránia.
Zdroje
- NHS: poranenia oka, cudzie teleso, chemikália a pohotovostné príznaky.
- AAO: prvá pomoc pri poraneniach oka, malé častice, porezané oko a údery.
- AAO: poranenia oka doma, prevencia pri domácich prácach.
Ďalšie návody nájdete v prehľade Starostlivosť o oči a v rubrike Zdravie.
