Vitamín D si telo dokáže vytvoriť samo, ak má dosť slnka. Práve preto sa okolo neho nahromadilo veľa omylov: od presvedčenia, že stačí slnko v lete, až po názor, že čím viac, tým lepšie. V článku sa dozviete, na čo vitamín D telo potrebuje, čo o slnku a ročných obdobiach hovorí britská zdravotná služba NHS, v ktorých potravinách ho nájdete a komu sa odporúča doplnok. Pozrieme sa aj na štyri časté mýty.
Článok je určený dospelým, rodičom malých detí aj starším ľuďom. Vychádza z britských odporúčaní NHS, preto ich berte ako orientačné. Článok nenahrádza radu lekára, pediatra ani lekárnika, ktorí poznajú vašu situáciu.
Na čo telo potrebuje vitamín D
Podľa NHS vitamín D reguluje množstvo vápnika a fosfátu v tele. Obe látky sú potrebné pre zdravé kosti, zuby a svaly. Keď vitamínu D dlhodobo chýba, môže to viesť ku krivici pri deťoch, pri ktorej sa kosti zle vyvíjajú, a k osteomalácii pri dospelých, teda k mäknutiu kostí. Nejde teda o módny vitamín, ale o látku, ktorú telo potrebuje po celý život.
Vitamín D súvisí aj s tukmi v strave. NHS uvádza, že tuk telo potrebuje okrem iného na vstrebávanie vitamínov A, D a E. Tuk preto netreba z jedálnička úplne vyškrtnúť, stačí pestrá strava s malým množstvom rastlinných olejov a s mastnými rybami. O tukoch sa dočítate v článku tuky v strave.
Slnko a ročné obdobie
Podľa NHS si väčšina ľudí vytvorí zo slnka dostatok vitamínu D od konca marca či začiatku apríla do konca septembra. Od októbra do začiatku marca slnko na tvorbu nestačí. Toto pravidlo dobre zapadá do kalendára: v lete sa o vitamín D zvyčajne netreba starať, v jeseni a v zime áno.
Slnko nie je jediný zdroj
Ak ani v lete nechodíte veľa von, vitamínu D sa vytvorí menej. NHS spomína ľudí, ktorí sú málo vonku, napríklad krehkých ľudí alebo ľudí pripútaných na domov, ľudí v zariadeniach, ľudí, ktorí majú vonku zakrytú väčšinu kože, a ľudí s tmavou pleťou. Pre nich môže byť doplnok vhodný celoročne.
Ochrana pred spálením
Slnko nie je dôvod zahodiť ochranu pokožky. Zo slnka sa vitamínom D predávkovať nedá, spáleniu sa však treba vyhnúť. Ako postupovať pri pobyte na slnku, nájdete v článkoch ako vybrať opaľovací krém a čo robiť po spálení od slnka.
V praxi znamená ročné obdobie aj rozdiel v spôsobe života. V lete trávime vonku viac času, chodíme na prechádzky, do záhrady či na dovolenku, a vitamín D sa tvorí takmer „mimochodom“. V zime sedíme viac v interiéri a cestou do práce aj z nej je často tma. Práve v týchto mesiacoch NHS odporúča zvážiť doplnok. Nejde o strach z nedostatku, ale o návyk, ktorý si prispôsobíte vlastnému životu.
Potraviny s vitamínom D
Z jedla získate vitamín D najmä z mastných rýb, medzi ktoré NHS radí sleďa, sardinky, lososa, šproty, pstruha a makrelu. Ďalším zdrojom sú vaječné žĺtky, červené mäso a obohatené potraviny, napríklad niektoré nátierky či cereálie. Pečeň je tiež zdrojom, ale tehotné ženy sa jej majú vyhnúť. Tuniak sa podľa NHS za mastnú rybu nepočíta.
NHS odporúča jesť aspoň dve porcie rýb týždenne, z toho jednu mastnú. Porcia je asi 140 g. Mastné ryby prinášajú aj omega 3 mastné kyseliny. Dievčatá, ženy plánujúce tehotenstvo, tehotné a dojčiace majú mastné ryby obmedziť na najviac dve porcie týždenne. Podrobnosti sú v článku o zdravom jedálničku.
| Zdroj | Kedy | Poznámka |
|---|---|---|
| Slnko | Podľa NHS približne od konca marca do konca septembra | Zo slnka sa predávkovať nedá, pokožku však treba chrániť pred spálením |
| Mastné ryby (sleď, sardinky, losos, šproty, pstruh, makrela) | Cez celý rok | Jedna porcia týždenne je súčasť odporúčaných dvoch porcií rýb |
| Vaječné žĺtky | Cez celý rok | Súčasť pestrej stravy |
| Červené mäso | Cez celý rok | Podľa NHS s mierou, spracované mäso obmedziť |
| Obohatené potraviny | Cez celý rok | Pozrite sa na obal, či je vitamín D uvedený v zložení |
| Pečeň | Občas | Veľa vitamínu A; v tehotenstve sa jej vyhnúť |
| Doplnok s vitamínom D | Jeseň a zima, pre niektorých celoročne | Podľa NHS 10 mikrogramov denne |
Britská NHS poznamenáva, že tamojšie kravské mlieko nie je obohatené, preto nie je dobrým zdrojom vitamínu D. Ako je to s výrobkami na našom trhu, zistíte jednoducho: pozrite sa na obal, či je vitamín D v zložení uvedený.
Príklad týždňa s rybami a žĺtkami
Ak chcete vitamín D z jedla zaradiť bez zložitostí, myslite na týždeň ako celok. V pondelok môžete mať na obed pečeného lososa so zemiakmi a zeleninou, v stredu na večeru vajcia so zeleninovým šalátom a celozrnným chlebom, vo štvrtok sardinky na toaste s uhorkou a v sobotu rybaciu polievku. Takto sa dostanete k odporúčaným aspoň dvom porciám rýb vrátane mastnej, a k vaječným žĺtkom bez toho, aby ste museli rátať čokoľvek v gramoch.
Nezabúdajte, že rovnováha sa podľa NHS sleduje počas dňa až týždňa, nie v každom jedle. Ak niektorý deň nevyjde, nič sa nedeje. Rodinám, ktoré ryby nejedia, pomôže postupné zvykanie: najprv jemnejšia chuť, potom výraznejšie druhy. Ak ryby nejete z presvedčenia alebo pre alergiu, poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom, ako vitamín D získať inak.
Kto by mal zvážiť doplnok
NHS odporúča, aby dospelí a deti staršie ako 4 roky zvážili denný doplnok s 10 mikrogramami (400 IU) vitamínu D počas jesene a zimy. Týka sa to teda aj ľudí, ktorí jedia pestro. V tehotenstve NHS odporúča 10 mikrogramov denne približne od októbra do marca. Pre dojčatá a malé deti platia osobitné pravidlá, ktoré sú nižšie.
Niektorí ľudia majú zvážiť doplnok celoročne: tí, ktorí trávia málo času vonku, ľudia v zariadeniach, ľudia, ktorí majú vonku zakrytú väčšinu kože, a ľudia s tmavou pleťou, najmä afrického, karibského či juhoázijského pôvodu. Ak neviete, či sa vás to týka, opýtajte sa lekára alebo lekárnika. Ide o britské odporúčanie, nie o slovenský predpis, preto ho berte ako orientáciu a konkrétny postup preberte s odborníkom.
| Skupina | Kedy zvážiť doplnok | Množstvo podľa NHS |
|---|---|---|
| Dospelí a deti nad 4 roky | V jeseni a v zime | 10 mikrogramov denne |
| Ľudia málo vonku, v zariadeniach, zahalení, s tmavou pleťou | Celoročne | 10 mikrogramov denne |
| Tehotné ženy | Približne od októbra do marca; celoročne, ak sú málo vonku, zahalené alebo majú tmavú pleť | 10 mikrogramov denne |
| Dojčatá do 1 roka | Celoročne, ak sú dojčené alebo pijú menej ako 500 ml umelého mlieka denne | 8,5 až 10 mikrogramov denne |
| Deti 1 až 4 roky | Celoročne | 10 mikrogramov denne |
Dojčatá a malé deti
Dojčatá do jedného roka majú podľa NHS dostávať 8,5 až 10 mikrogramov vitamínu D denne počas celého roka, ak sú dojčené alebo ak vypijú menej ako 500 ml umelého mlieka denne, pretože umelé mlieko je vitamínom D obohatené. Deti od 1 do 4 rokov majú dostávať 10 mikrogramov denne celoročne. Výrobok a dávku vyberte s pediatrom a nepodávajte dieťaťu doplnok určený dospelým.
Čo ešte rodičia potrebujú vedieť
- Dojča do 1 roka, ktoré vypije aspoň 500 ml umelého mlieka denne, dostáva vitamín D z obohateného mlieka; či potrebuje doplnok navyše, posúdi pediater.
- Vitamín D nemá nahradiť pestrú stravu dieťaťa. Na ďalšie nápady pozrite článok o zdravej strave pre deti.
- Pri podozrení na nedostatok sa poraďte s pediatrom, nie s internetom.
- Keď dieťa dostáva viac výrobkov s vitamínom D, skontrolujte, či celkové množstvo neprekračuje odporúčanie.
Priveľa vitamínu D
Ani pri doplnku neplatí, že viac znamená lepšie. NHS uvádza, že dospelí a deti od 11 do 17 rokov by nemali presiahnuť 100 mikrogramov (4 000 IU) denne. Deti od 1 do 10 rokov najviac 50 mikrogramov (2 000 IU) a dojčatá do 12 mesiacov najviac 25 mikrogramov (1 000 IU). Zo slnka sa predávkovať nedá, ale z doplnkov áno.
Dlhodobé užívanie príliš veľkého množstva môže spôsobiť hyperkalciémiu, teda nadbytok vápnika v krvi. Ten oslabuje kosti a môže poškodiť obličky aj srdce. Aby sa to nestalo, skontrolujte zloženie všetkých výrobkov, ktoré užívate, aby ste rovnakú látku neužívali dvakrát. O doplnkoch všeobecne sa dočítate v článku doplnky stravy a vitamíny.
Ako rozpoznať, že je výrobok vhodný
Pri výbere výrobku nepozerajte na veľké čísla na prednej strane, ale na údaj, koľko mikrogramov alebo IU vitamínu D obsahuje jedna denná dávka. Pripomíname, že 1 mikrogram zodpovedá 40 IU, takže 10 mikrogramov je 400 IU. Ak obal uvádza len jednotky IU, prepočítajte si ich a porovnajte s odporúčaním NHS. Ak je množstvo oveľa vyššie, než čakáte, opýtajte sa lekárnika, či je výrobok pre vás vhodný.
Štyri mýty o vitamíne D
Mýtus 1: Vitamín D sa dá získať len zo slnka
Nie je to pravda. Vitamín D je aj v mastných rybách, vaječných žĺtkoch, červenom mäse a obohatených potravinách. V zime, keď slnko nestačí, je preto jedlo dôležitý zdroj, aj keď NHS v tomto období aj tak odporúča zvážiť doplnok.
Mýtus 2: Čím viac, tým lepšie
Nie je to pravda. NHS uvádza horné hranice a dlhodobé predávkovanie môže oslabiť kosti a poškodiť obličky a srdce. Preto neprekračujte odporúčané množstvo a nekombinujte viac doplnkov bez porady.
Mýtus 3: Keď jem zdravo, doplnok nepotrebujem
NHS odporúča zvážiť doplnok v jeseni a v zime aj ľuďom, ktorí jedia pestro, pretože v tomto období nie je dostatok slnka. Pestrá strava je dôležitá, ale nenahradí slnko.
Mýtus 4: Dojčené dieťa nepotrebuje nič navyše
Podľa NHS majú dojčatá dostávať vitamín D, ak sú dojčené alebo pijú menej ako 500 ml umelého mlieka denne. Konkrétny výrobok a dávku si dohodnite s pediatrom.
Vitamín D cez rok
Ak si chcete vitamín D zabezpečiť jednoducho, nastavte si ročný kalendár. V lete zvyčajne stačí bežný pobyt vonku a pestrá strava. Od októbra zvážte doplnok, ak ste dospelý alebo dieťa staršie ako 4 roky, a v tehotenstve ho NHS odporúča približne od októbra do marca. Ľudia zo skupín, ktoré NHS uvádza, môžu doplnok zvážiť celoročne. Pri dojčatách a malých deťoch sa riaďte radami pediatra.
- Na jeseň si v kalendári označte október ako mesiac, keď zvažujete doplnok.
- Zistite, či patríte do skupiny, ktorá má zvážiť doplnok celoročne.
- Skontrolujte, aké množstvo vitamínu D obsahuje výrobok, aby ste neprekročili odporúčanie.
- Koncom marca alebo začiatkom apríla zvážte, či doplnok ešte potrebujete.
- Ak užívate lieky, povedzte lekárovi aj o doplnku.
Modelové situácie
Eva z kancelárie
Eva celý deň sedí v kancelárii a večer cvičí v posilňovni. Cez víkendy chodí na krátke prechádzky. V lete si dopraje slnko a dbá na opaľovací krém. Od októbra zváži podľa NHS doplnok s 10 mikrogramami. Rybu si dá dvakrát týždenne, raz mastnú.
Pán Karol, 79 rokov
Pán Karol nevychádza z domu, lebo má problém s chôdzou. Podľa NHS patrí k ľuďom, ktorí sú málo vonku, a môže zvážiť doplnok celoročne. Poradí sa s lekárom a lekárnikom, ktorí poznajú jeho lieky, a dbá na dostatok tekutín.
Lucia je tehotná
Lucia je v druhom mesiaci tehotenstva a je október. NHS jej odporúča 10 mikrogramov vitamínu D denne približne od októbra do marca a počas prvých 12 týždňov aj 400 mikrogramov kyseliny listovej denne, ak lekár neurčí inak. Pečeň a doplnky s vitamínom A vynechá. Všetko konzultuje s gynekológom.
Kedy sa poradiť s lekárom
S lekárom alebo lekárnikom sa poraďte, ak užívate lieky, ak máte chronické ochorenie, najmä ochorenie obličiek, ak ste tehotná alebo dojčíte, alebo ak neviete, či patríte do rizikovej skupiny. Pri deťoch a dojčatách sa poraďte s pediatrom. Neužívajte viac výrobkov s vitamínom D naraz a nikdy nezvyšujte dávku sami.
Ak si všimnete, že sa kosti dieťaťa vyvíjajú inak, ako ste čakali, alebo ak dospelého dlhodobo bolia kosti či svaly, nehľadajte príčinu na internete a objednajte sa k lekárovi. Pri náhlych a vážnych ťažkostiach volajte 155 alebo 112. Viac o prirodzených zdrojoch živín sa dozviete v článku o vitamíne C v potravinách.
Časté otázky
Kedy si telo vytvorí vitamín D zo slnka?
Podľa NHS približne od konca marca či začiatku apríla do konca septembra. Od októbra do začiatku marca slnko na tvorbu nestačí.
Stačí mi vitamín D z jedla?
Jedlo je dôležitý zdroj, ale NHS odporúča zvážiť doplnok v jeseni a v zime aj pri pestrej strave. Zdrojom sú najmä mastné ryby, vaječné žĺtky, červené mäso a obohatené potraviny.
Koľko vitamínu D je dosť?
NHS odporúča 10 mikrogramov (400 IU) denne v jeseni a v zime pre dospelých a deti nad 4 roky. Pre dojčatá a malé deti platia osobitné odporúčania, dávku preberte s pediatrom.
Môžem sa vitamínom D predávkovať?
Zo slnka nie, z doplnkov áno. Dlhodobé užívanie veľkého množstva môže spôsobiť hyperkalciémiu, ktorá oslabuje kosti a môže poškodiť obličky a srdce.
Je vitamín D potrebný v tehotenstve?
NHS odporúča 10 mikrogramov denne približne od októbra do marca. Doplnky v tehotenstve preberte s lekárom.
Potrebujú vitamín D dojčatá?
Podľa NHS áno, 8,5 až 10 mikrogramov denne, ak sú dojčené alebo pijú menej ako 500 ml umelého mlieka denne. Výrobok si vyberte s pediatrom.
Kto má zvážiť doplnok celoročne?
NHS uvádza ľudí, ktorí sú málo vonku, ľudí v zariadeniach, ľudí so zakrytou pokožkou a ľudí s tmavou pleťou. Ak si nie ste istí, opýtajte sa lekára.
Sú aj iné vitamíny, ktoré sa dopĺňajú?
Zdroje, z ktorých článok vychádza, uvádzajú ešte kyselinu listovú v tehotenstve. Na ostatné doplnky sa opýtajte lekára alebo lekárnika.
Zdroje
- NHS: vitamín D, zdroje, odporúčania a horné hranice.
- ÚVZ SR: výživové doplnky, čo je doplnok stravy.
- NHS: ryby a morské plody, mastné ryby a porcie.
Ďalšie návody nájdete v prehľade Zdravé stravovanie a v rubrike Zdravie.
